1
00:00:02,000 --> 00:00:03,200
Farce effrayante numéro un.

2
00:00:03,240 --> 00:00:08,880
Ce programme contient de forts
langage et humour adulte.

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,040
ELLE RUGIT
IL CRIE

4
00:00:11,080 --> 00:00:13,760
Oh, j'ai laissé tomber ma boisson énergisante !

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,600
ELLE RUGIT
IL CRIE

6
00:00:20,640 --> 00:00:23,120
J'ai laissé tomber ma boisson énergisante !

7
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
ELLE RUGIT
Hé!

8
00:00:25,920 --> 00:00:27,480
J'ai laissé tomber ma boisson énergisante.

9
00:00:27,520 --> 00:00:28,640
ELLE RUGIT

10
00:00:28,680 --> 00:00:31,440
Putain...! j'ai laissé tomber
ma boisson énergisante !

11
00:00:31,480 --> 00:00:32,560
Il rigole

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
Sophie, je vais te chercher.

13
00:00:37,680 --> 00:00:39,240
Sophie !

14
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Que faites-vous tous les deux
dans la chambre de Sophie ?

15
00:00:41,240 --> 00:00:42,400
ELLE RUGIT

16
00:00:42,440 --> 00:00:44,240
J'ai laissé tomber ma boisson énergisante !

17
00:00:55,160 --> 00:00:58,760
Désolé, si c'est un choc pour vous,
voir ton père avec un homme.

18
00:00:58,800 --> 00:01:00,680
Non, nous savons qu'il est avec des hommes.
Il est gay, n'est-ce pas ?

19
00:01:00,720 --> 00:01:02,720
Je pensais que tu t'embrassais
ce type David de

20
00:01:02,760 --> 00:01:04,080
en train de nager en ce moment, d'ailleurs ?

21
00:01:04,120 --> 00:01:05,920
Ne parle pas de David dans
devant Stéphane.

22
00:01:05,960 --> 00:01:08,520
Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas embrasser
dans ta chambre, laissant un foutu baiser

23
00:01:08,560 --> 00:01:09,760
partout sur nos deux oreillers.

24
00:01:09,800 --> 00:01:12,200
Comment puis-je embrasser Stephen
dans mon lit bébé poxy ?

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,000
Ma chambre est plus petite qu'un raisin.

26
00:01:14,040 --> 00:01:17,320
Votre chambre est petite ? je n'ai jamais été
là-dedans. Ne mens pas, tu es toujours

27
00:01:17,360 --> 00:01:19,520
là-dedans, putain de coup
ses chocolats cachés.

28
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Non, il cache ses chocolats
avec la viande du congélateur.

29
00:01:21,760 --> 00:01:24,400
Eh bien, ne pense pas que je ne sais pas
à propos de tes secrets de chocolat, mec.

30
00:01:24,440 --> 00:01:28,560
Chaque fois que je te vois, tu as
un peu de marron là. Je n'ai aucun secret en matière de chocolat ! Excusez-moi, maintenant !

31
00:01:28,600 --> 00:01:31,000
Je veux que vous déménagiez tous les deux
dehors, s'il vous plaît. Quoi?

32
00:01:31,040 --> 00:01:32,640
Vite... Vous avez dit ça si vite.

33
00:01:32,680 --> 00:01:34,680
Nous sommes tous les deux très gentils et timides,

34
00:01:34,720 --> 00:01:39,680
et je veux être amoureux de
Stephen en privé, tout en douceur.

35
00:01:39,720 --> 00:01:44,600
OK, je vais déménager. je n'en veux pas,
merci. Je crois... ton jardin ? Mendier.

36
00:01:44,640 --> 00:01:47,680
Où trouves-tu l'argent
déménager ? Allez.

37
00:01:47,720 --> 00:01:50,680
Julian m'a donné 50 livres,
donc j'en ai environ quatre maintenant.

38
00:01:50,720 --> 00:01:52,240
Bravo, Sophie, chérie.

39
00:01:52,280 --> 00:01:53,920
Quelle merveilleuse réaction à cela.

40
00:01:53,960 --> 00:01:55,560
Eh bien, comme tu seras toujours sensuel

41
00:01:55,600 --> 00:01:57,840
avec ton or c'est
ça sort de ta tête ?

42
00:01:57,880 --> 00:02:00,160
C'est une période très coûteuse pour moi.
Qu'est-ce qui est cher ?

43
00:02:00,200 --> 00:02:01,680
Carole attend un bébé.

44
00:02:01,720 --> 00:02:02,760
Ce n'est pas ton bébé.

45
00:02:02,800 --> 00:02:04,840
Je veux dire, quoi... Pourquoi
c'est un bon point ?

46
00:02:04,880 --> 00:02:06,840
C'est le seul moyen.

47
00:02:06,880 --> 00:02:09,440
Je veux vraiment vivre avec
toi, papa, à la place.

48
00:02:09,480 --> 00:02:12,320
Stathi, peut-être que nous pourrions
vivre ensemble ?

49
00:02:12,360 --> 00:02:14,800
Évidemment. À qui d'autre vais-je
vivre avec Donald Trump ?

50
00:02:14,840 --> 00:02:16,800
Peut-être que nous aurons une chambre chacun

51
00:02:16,840 --> 00:02:19,960
et puis je n'aurais pas à partir
la pièce à chaque fois que j'éternue.

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,560
Tu lui fais faire ça ?

53
00:02:21,600 --> 00:02:24,720
Ouais. Quoi, tu éternues
la chambre où tu dors ?

54
00:02:26,720 --> 00:02:27,800
C'est tellement honteux.

55
00:02:27,840 --> 00:02:29,680
Papa sait combien
J'adore vivre avec lui.

56
00:02:29,720 --> 00:02:31,000
Il est méchant, mec.

57
00:02:31,040 --> 00:02:32,800
Oh, oui, tellement, tellement méchant.

58
00:02:35,320 --> 00:02:36,360
Êtes-vous ok?

59
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
Vous avez l'air vraiment très sale.

60
00:02:38,440 --> 00:02:41,600
En fait, Tomoko l'a emmenée
matelas après la rupture,

61
00:02:41,640 --> 00:02:44,800
donc je viens d'être sur le bois
planches du cadre de lit.

62
00:02:44,840 --> 00:02:47,280
C'est un bois très fragile, donc...

63
00:02:47,320 --> 00:02:49,960
N'est-ce pas confortable
alors, ou bien ?

64
00:02:50,000 --> 00:02:52,400
N'est-ce pas confortable
du tout ou sympa ?

65
00:02:53,440 --> 00:02:54,440
Ça va, Dean ?

66
00:02:55,720 --> 00:02:57,080
Je suis sûr que tout ira bien, Stath.

67
00:02:57,120 --> 00:02:59,280
Tu sais, tu es tel
un colonel compétent.

68
00:02:59,320 --> 00:03:00,640
Où penses-tu déménager ?

69
00:03:00,680 --> 00:03:03,560
J'aimerais être près de toi,
espèce de vieille plume sage,

70
00:03:03,600 --> 00:03:07,120
pour une épaule sur laquelle pleurer,
une épaule à qui parler.

71
00:03:07,160 --> 00:03:09,000
Où habites-tu, déjà ?

72
00:03:09,040 --> 00:03:12,200
A quelques heures au nord.
Rue Penturney, Birmingham Ouest,

73
00:03:12,240 --> 00:03:14,000
juste à côté du bas
prison de sécurité.

74
00:03:14,040 --> 00:03:18,720
C'est un kilomètre carré assez effrayant,
mais, mais bon marché... plutôt.

75
00:03:18,760 --> 00:03:20,400
Pourquoi veux-tu vivre là-bas ?

76
00:03:20,440 --> 00:03:23,200
Euh, je pense que je vais être malade.

77
00:03:23,240 --> 00:03:24,520
Nous devrions vivre ensemble. Oh!

78
00:03:24,560 --> 00:03:27,240
Oh, oui, oui, oui, oui. Il faut
be, c'est l'idée ! Ouah.

79
00:03:27,280 --> 00:03:29,320
je rampe vers toi
parce que nous le faisons !

80
00:03:29,360 --> 00:03:31,160
Très bien, nous vivons ensemble !
TOUS RIRE

81
00:03:31,200 --> 00:03:33,320
N'est-ce pas, non ? Je... je... j'ai
mon cadre de lit à déplacer.

82
00:03:33,360 --> 00:03:35,640
Je ne suis pas sûr de pouvoir.
Tu es sérieux ce soir ?!

83
00:03:35,680 --> 00:03:37,600
Imagine moi, toi et Sophie
vivre ensemble.

84
00:03:37,640 --> 00:03:40,560
Je me réveillerais tous les
matin et crie de plaisir !

85
00:03:40,600 --> 00:03:43,040
Sophie vivrait avec nous ? Oui.

86
00:03:43,080 --> 00:03:45,240
Serait-elle refroidie avec
ça, ou... ou pas ? Ouais!

87
00:03:45,280 --> 00:03:47,920
Elle serait tellement détendue,
elle dormirait d'ici.

88
00:03:47,960 --> 00:03:49,520
Tu es prêtre !

89
00:03:49,560 --> 00:03:52,200
Qui ne veut pas vivre avec
un jeune... prêtre gris ?

90
00:03:52,240 --> 00:03:54,320
Je ne suis pas prêtre, mais...

91
00:03:54,360 --> 00:03:57,480
S'il te plaît, Ali. Ha, ouais, je... Ohhh.

92
00:03:57,520 --> 00:03:59,240
Bon sang, je vivrai avec vous les gars !

93
00:03:59,280 --> 00:04:00,400
Ah bien !

94
00:04:00,440 --> 00:04:01,560
Oh. Tu vas bien? Ouais, je vais bien.

95
00:04:01,600 --> 00:04:03,760
Vous avez eu un petit accident ? Sont
tu vas bien? Ouais, je vais bien.

96
00:04:03,800 --> 00:04:05,040
Je vais commencer à chercher maintenant !

97
00:04:05,080 --> 00:04:07,480
Oh, yo, yo, yo. En fait, j'ai vu
un trois lits bon marché.

98
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
Il n'y a pas d'étage au
moment... Non, c'est dur.

99
00:04:09,760 --> 00:04:12,680
Nous ne cherchons pas ici.
Je ne regarde pas bien ici, les fesses de Julian.

100
00:04:12,720 --> 00:04:15,560
Nous sommes des garçons de luxe, n'est-ce pas ?
Nous devons chercher une propriété de luxe, n'est-ce pas ?

101
00:04:15,600 --> 00:04:18,400
Nous irons à Smethwicks. je vais faire un marché
là, confiance, confiance, confiance, confiance.

102
00:04:18,440 --> 00:04:20,760
Et Sophie va certainement
vivre avec nous ? Ouais, ouais.

103
00:04:20,800 --> 00:04:24,240
Nous devrions impliquer Dean
ainsi que les trois amis les plus proches, du moins, vivant ensemble !

104
00:04:24,280 --> 00:04:26,760
Nous ferions du putain de skate
des trucs toute la nuit ! Patin. Merde !

105
00:04:26,800 --> 00:04:27,880
Non, jamais.

106
00:04:27,920 --> 00:04:30,200
Absolument aucune chance. 1 000% non.

107
00:04:30,240 --> 00:04:33,040
Moi, toi et lui, vivant ensemble ?

108
00:04:33,080 --> 00:04:35,720
Et je dois t'entendre discuter de merde
ici toute la journée et puis rentre à la maison

109
00:04:35,760 --> 00:04:37,240
et discuter de conneries dans plus de pièces ?

110
00:04:37,280 --> 00:04:39,240
Je préfère vivre ici, à mon bureau.

111
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
Oh, Doyen.

112
00:04:40,320 --> 00:04:42,680
Je n'aurai donc pas besoin de congé de maternité.

113
00:04:42,720 --> 00:04:45,360
Je vais juste prendre deux jours de congé
malade, tu sais, max,

114
00:04:45,400 --> 00:04:47,400
pour la naissance ou autre.
Je ne te manquerai même pas.

115
00:04:47,440 --> 00:04:49,640
Il suffit de le voir en quelque sorte
comme une longue pause aux toilettes.

116
00:04:49,680 --> 00:04:52,280
IL SE MOQUE
Le rire ? Vil. Quoi?

117
00:04:52,320 --> 00:04:55,240
Désolé. Vous parlez d'avoir
un bébé aime chier.

118
00:04:55,280 --> 00:04:57,200
Ah ! Oui, doyen.
IL RIRE

119
00:04:58,880 --> 00:05:00,520
Écoute, je suis détendu avec ça.
C'est ton corps.

120
00:05:00,560 --> 00:05:02,560
Droite. Mais tu sais, si ton
le travail commence à glisser,

121
00:05:02,600 --> 00:05:04,960
nous devrons juste faire
tu y vas à temps partiel. Non!

122
00:05:05,000 --> 00:05:06,080
Ils ont raison, Carole.

123
00:05:06,120 --> 00:05:07,560
Eh bien, c'est une fête, de toute façon,

124
00:05:07,600 --> 00:05:10,000
parce que moi et Al venons de décider
nous allons vivre ensemble.

125
00:05:10,040 --> 00:05:12,520
Et nous allons en fait
chercher un appartement

126
00:05:12,560 --> 00:05:15,440
avec un sentiment très fort
de... bébés.

127
00:05:15,480 --> 00:05:19,120
Je suis heureux de contribuer à temps pour relancer
le petit, quoi, mec,

128
00:05:19,160 --> 00:05:20,920
même si ce n'est pas le mien.

129
00:05:20,960 --> 00:05:24,280
Et ce n'est certainement pas le mien,
est-ce très... précieusement ?

130
00:05:24,320 --> 00:05:26,960
Non, ce n'est certainement pas le vôtre.

131
00:05:27,000 --> 00:05:29,520
Alors pourquoi tu ne me dis pas qui
est-ce que c'est le père, alors, Carole ?

132
00:05:29,560 --> 00:05:31,920
Oh, c'est vrai, très bien.

133
00:05:31,960 --> 00:05:32,960
C'est le greffier.

134
00:05:34,480 --> 00:05:35,760
Désolé, qu'est-ce que le greffier ?

135
00:05:35,800 --> 00:05:39,000
Le papa. Greffier, d'accord ?
C'est mon petit ami occasionnel.

136
00:05:39,040 --> 00:05:41,120
Il est intelligent et il fait des sacs. Là.

137
00:05:41,160 --> 00:05:44,120
Ouais, je comprends, mais pourquoi
tu n'arrêtes pas de dire Clert ?

138
00:05:44,160 --> 00:05:46,000
Est-ce que Stath est excité à l'idée de vivre avec moi ?

139
00:05:46,040 --> 00:05:47,320
Ouais.

140
00:05:47,360 --> 00:05:48,720
Il le sait aussi.

141
00:05:48,760 --> 00:05:49,840
Oh mon Dieu, Sophie.

142
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
Mm. Pensez-vous qu'il le fera
amener Al à l'appartement ?

143
00:05:51,920 --> 00:05:55,560
Il est célibataire, il est tranquille. Non, j'ai juste
je veux vivre ma vie, tu sais ?

144
00:05:55,600 --> 00:05:59,520
Buvez des boissons chaudes et préparez-en simplement
musique de bonne qualité pour une fois.

145
00:05:59,560 --> 00:06:00,600
Ouais.

146
00:06:00,640 --> 00:06:03,400
Vivre ensemble va
être la ville de Katia-banger. Oh!

147
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
♪ Bienvenue dans la maison où
notre amour est gratuit

148
00:06:05,720 --> 00:06:07,920
♪ Créer des pistes et des idées. ♪

149
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
Oh, mon Dieu.

150
00:06:09,520 --> 00:06:11,840
Ça va, Sophie ? j'ai
une surprise pour vous.

151
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
Devinez qui vit avec nous.

152
00:06:13,400 --> 00:06:14,720
Quoi, Katia ?

153
00:06:14,760 --> 00:06:19,160
Non, non, c'est le problème...
C'est... Un coup de tambour...

154
00:06:19,200 --> 00:06:22,040
Al, Al.
TOUS RIRE

155
00:06:22,080 --> 00:06:23,240
La voiture émet un bip sonore

156
00:06:24,560 --> 00:06:27,320
Si vous n'êtes pas à l'aise avec
ça, je peux juste me débrouiller maintenant.

157
00:06:27,360 --> 00:06:29,240
Quatre, c'est beaucoup. Non, quatre, c'est bien.

158
00:06:29,280 --> 00:06:32,800
Nous aurons juste un grille-pain qui
ça fait quatre toasts, n'est-ce pas ?

159
00:06:32,840 --> 00:06:34,960
Une fois chacun, portez un toast.

160
00:06:35,000 --> 00:06:37,040
Attends, ça te va avec quatre ?

161
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Oh, mon Dieu, ouais.

162
00:06:38,120 --> 00:06:40,160
Eh bien, j'espère que tout le monde aime
devenir fou.

163
00:06:40,200 --> 00:06:41,760
Je ne vais pas en solo, en solo. Ouais.

164
00:06:41,800 --> 00:06:43,720
J'aime devenir fou.

165
00:06:43,760 --> 00:06:46,080
Évidemment, j'aime devenir fou,

166
00:06:46,120 --> 00:06:50,920
mais d'habitude j'aime le faire avec mon
ma sœur ou mes amis proches comme Al,

167
00:06:50,960 --> 00:06:53,240
et PAS VOUS, Katia !

168
00:06:53,280 --> 00:06:58,160
Allez, Stathi, ça pourrait être
comme Friends, en fait, à la télé.

169
00:06:58,200 --> 00:07:02,840
Oh, wow. Ouais. Parce que nous sommes tous amis
et parce que nous sommes si drôles.

170
00:07:02,880 --> 00:07:04,400
ILS RIRE
Bonjour, bonjour.

171
00:07:04,440 --> 00:07:06,840
Êtes-vous ici pour la vue?
Ah, salut, Robbie.

172
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
Désolé, je pensais
vous étiez les spectateurs.

173
00:07:09,200 --> 00:07:11,160
Il s'avère que vous êtes des connards.

174
00:07:11,200 --> 00:07:12,920
En fait, je ne connais pas les filles.

175
00:07:12,960 --> 00:07:14,840
Et tu es Al, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire que tu es un gars sympa.

176
00:07:14,880 --> 00:07:17,400
Non, je n'en suis pas sûr.
Ouais, eh bien, nous sommes les téléspectateurs, OK.

177
00:07:17,440 --> 00:07:19,160
C'est une honte pour ton nom.

178
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Et faites-nous visiter le
propriété, s'il vous plaît.

179
00:07:21,400 --> 00:07:23,760
Tu veux regarder
une propriété Smethwicks ?

180
00:07:23,800 --> 00:07:25,160
IL RIGUE

181
00:07:25,200 --> 00:07:26,360
Christ.

182
00:07:26,400 --> 00:07:27,480
Eh bien, j'espère que vous l'aimerez.

183
00:07:27,520 --> 00:07:30,600
Nous aussi, évidemment. Je veux...
J'adorerais vivre ici. Ouais.

184
00:07:30,640 --> 00:07:34,840
Eh bien, c'est sympa. OK, arrête
tu me parles comme si tu me connaissais,

185
00:07:34,880 --> 00:07:38,440
et serre-moi la main comme un
garçon professionnel et visite-moi.

186
00:07:38,480 --> 00:07:40,960
Eh bien, le client a toujours raison.
Je suppose.

187
00:07:41,000 --> 00:07:42,880
Espèce de salaud ? Quoi? Oh!

188
00:07:44,240 --> 00:07:46,160
Argh !

189
00:07:46,200 --> 00:07:48,200
Il m'a eu !

190
00:07:48,240 --> 00:07:50,040
Pouah! Très bien, on y va ?

191
00:07:53,040 --> 00:07:54,920
S'il te plaît, garde tes mains
à l'intérieur du chariot.

192
00:07:54,960 --> 00:07:57,480
Le coin cuisine. Comme vous pouvez le constater,
une mère un peu lourde.

193
00:07:57,520 --> 00:07:58,840
Ouais. Ouais. Imprégnez-le.

194
00:07:58,880 --> 00:08:01,480
J'aime penser que c'est gentil
de putain de porte-avions.

195
00:08:01,520 --> 00:08:04,440
Ouais, et je pensais... quand
Je viens ici parce que c'est en quelque sorte,

196
00:08:04,480 --> 00:08:07,800
genre, c'est assez spacieux pour que
tu peux vraiment juste faire une promenade

197
00:08:07,840 --> 00:08:09,920
dans la pièce, à droite.
Excusez-moi. Oh mon Dieu.

198
00:08:09,960 --> 00:08:11,720
Allez, vas-y.
Je fais la tournée, mon pote.

199
00:08:11,760 --> 00:08:13,360
Parce que c'est vraiment...
Tu peux, n’est-ce pas ?

200
00:08:13,400 --> 00:08:14,920
C'est comme le Serengali.

201
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
Et ce sera
exercice pour votre... tête...

202
00:08:17,120 --> 00:08:18,800
Que se passe-t-il ?
..exercice pour votre jambe.

203
00:08:18,840 --> 00:08:21,520
Et ce qui est cool à propos de ça, c'est
qu'il est fondamentalement si puissant

204
00:08:21,560 --> 00:08:23,760
que c'est effectivement...
Que fais-tu là-bas ?

205
00:08:23,800 --> 00:08:26,800
Je leur montre juste différent
des choses ici. Je vous montre le micro-onde !

206
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
LES DEUX : Et c’est vraiment un
belle poignée.

207
00:08:28,480 --> 00:08:29,640
LES DEUX : C’est une jolie poignée.

208
00:08:29,680 --> 00:08:32,040
Arrêt. Je peux dire ce que je veux
dire. Vous me copiez juste !

209
00:08:32,080 --> 00:08:34,600
C'est une jolie poignée. Pourquoi
ce type aime tellement les poignées ?

210
00:08:34,640 --> 00:08:35,680
C'est un seul doigt.

211
00:08:35,720 --> 00:08:37,200
Il y a des fenêtres, ce qui veut dire que

212
00:08:37,240 --> 00:08:39,160
si tu as de la chance, tu peux voir
le soleil dehors. Oh.

213
00:08:39,200 --> 00:08:41,480
Une sorte de gloire naturelle.

214
00:08:41,520 --> 00:08:43,840
Pouvez-vous s'il vous plaît me laisser faire ? C'est naturel.
Pouvez-vous s'il vous plaît me laisser faire ?

215
00:08:43,880 --> 00:08:46,120
Ouais, c'est ce que nous voulons.

216
00:08:46,160 --> 00:08:49,800
Il y a une baignoire autoportante,
beaucoup d'espace pour mousser.

217
00:08:49,840 --> 00:08:52,480
Et y a-t-il un espace à garder
beaucoup de lotions ?

218
00:08:52,520 --> 00:08:54,720
Ce placard a
beaucoup de personnalité.

219
00:08:54,760 --> 00:08:58,600
DANS UN ACCENT HILLBILLY :
Docteur, je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec mes vestes.

220
00:08:58,640 --> 00:09:00,000
IL RIRE

221
00:09:00,040 --> 00:09:01,440
Oh, je peux avoir cette chambre ?

222
00:09:01,480 --> 00:09:03,560
Non, je veux cette chambre, Katia !

223
00:09:03,600 --> 00:09:06,880
Pourquoi es-tu si grossier à chaque fois ?
Vous avez de vrais problèmes !

224
00:09:06,920 --> 00:09:08,960
Maintenant, attends, attends, n'est-ce pas ?
les gars ne partagent pas une chambre ?

225
00:09:09,000 --> 00:09:10,280
Non, il s'agit d'un appartement à trois lits.

226
00:09:10,320 --> 00:09:11,800
Êtes-vous le couple ?

227
00:09:11,840 --> 00:09:13,120
Non, je suis... je suis célibataire maintenant.

228
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
Non, je suis célibataire maintenant.

229
00:09:14,200 --> 00:09:15,640
Peut-être se réunir ?

230
00:09:15,680 --> 00:09:16,800
Vous êtes tous les deux bizarres.

231
00:09:16,840 --> 00:09:18,200
C'est un trois lits, parfait.

232
00:09:18,240 --> 00:09:21,760
Regardez comme vous l'avez rendu gênant maintenant !
Ne demande pas de suggestions privées, mec.

233
00:09:21,800 --> 00:09:24,440
Est-ce que vous êtes d'accord tous les deux qu'il vous ait demandé
d'être en couple ? Non, ça va.

234
00:09:24,480 --> 00:09:26,360
Oh, c'est fait, comme,
gênant, n'est-ce pas ? Tsk!

235
00:09:26,400 --> 00:09:28,000
IL SOUPIRE

236
00:09:28,040 --> 00:09:29,800
Ne fais pas ça !

237
00:09:29,840 --> 00:09:31,680
Eh bien, ne fais pas ce que tu fais.

238
00:09:31,720 --> 00:09:36,640
Comme vous pouvez le voir, c'est probablement un peu
plus gentil que ce à quoi vous êtes habitués.

239
00:09:36,680 --> 00:09:37,720
Non.

240
00:09:37,760 --> 00:09:39,880
Mais ce serait génial
si tu le voulais.

241
00:09:39,920 --> 00:09:41,560
Alors, ça vous intéresse les gars ?

242
00:09:41,600 --> 00:09:43,120
Euh, ouais, nous le voulons.

243
00:09:43,160 --> 00:09:45,920
Je pense juste que c'est magnifique.
Je l'aime. Combien, monsieur ?

244
00:09:45,960 --> 00:09:47,440
Ouais, que peux-tu faire pour moi, mec ?

245
00:09:47,480 --> 00:09:49,360
C'est 3 500 par mois, donc...

246
00:09:51,160 --> 00:09:52,720
C'est 3 500.

247
00:09:52,760 --> 00:09:54,400
Écoute, je connais les astuces.

248
00:09:54,440 --> 00:09:56,280
Je veux les tarifs sympas.

249
00:09:56,320 --> 00:09:57,520
C'est 3 500 par mois.

250
00:09:57,560 --> 00:10:00,920
J'ai déjà fait les tarifs de mon pote pour
les gens, mais nous ne nous entendons pas du tout.

251
00:10:00,960 --> 00:10:02,840
Pfff !

252
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
J'avais hâte que tu offres beaucoup
prix moins cher que vous.

253
00:10:07,000 --> 00:10:09,160
Ne me frappe pas ! Je sais que tu l'étais,
Je t'ai entendu la première fois

254
00:10:09,200 --> 00:10:10,440
et tu ne l'auras pas.

255
00:10:10,480 --> 00:10:12,840
Eh bien, ton haleine pue !
Ne dis pas ça !

256
00:10:12,880 --> 00:10:15,040
Lâchez-moi ! Tu es tel
une douleur dans le cou !

257
00:10:15,080 --> 00:10:17,240
Impliquez-vous, impliquez-vous,
s'impliquer.

258
00:10:17,280 --> 00:10:18,720
Toi...!

259
00:10:18,760 --> 00:10:20,000
O..OK.

260
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
Je vais...! Oh.

261
00:10:21,760 --> 00:10:23,800
Êtes-vous ennuyé? Non.
CRIER DEHORS

262
00:10:23,840 --> 00:10:25,040
Bien.

263
00:10:25,080 --> 00:10:26,080
Oui.

264
00:10:26,120 --> 00:10:27,360
Oh mon Dieu, pourquoi ?

265
00:10:27,400 --> 00:10:30,040
Ton frère me traite
comme si j'étais un soutien-gorge plein de merde.

266
00:10:30,080 --> 00:10:31,800
Désolé, bébé.

267
00:10:31,840 --> 00:10:33,160
Le gâteau aux fruits par intérim de Stath

268
00:10:33,200 --> 00:10:35,040
parce qu'il est désespéré de rester
vivre avec notre père.

269
00:10:35,080 --> 00:10:39,280
Il a envie. Ouais, vous êtes tous les deux deux
des tranches de gâteau aux fruits sanglants.

270
00:10:39,320 --> 00:10:41,720
Tu veux juste vivre avec Al
parce que tu aimes sa bite froide.

271
00:10:41,760 --> 00:10:44,040
Je ne veux pas ! Et tu aimes... Non.

272
00:10:44,080 --> 00:10:45,920
Gratte-moi le cœur, mec.

273
00:10:45,960 --> 00:10:47,880
Et je n'ai même pas vu son rhume...

274
00:10:49,320 --> 00:10:51,880
Chuchotant : ..bite.
Viens vivre dans mon appartement maintenant.

275
00:10:51,920 --> 00:10:53,280
Nous deux, bébé.

276
00:10:53,320 --> 00:10:56,160
C'est pas cher, pas cher, pas cher
et le propriétaire m'a laissé m'accroupir

277
00:10:56,200 --> 00:10:58,320
dans un petit placard pour faire notre musique.

278
00:10:58,360 --> 00:11:01,400
Je n'aime pas m'accroupir,
ça me donne le ventre croustillant.

279
00:11:01,440 --> 00:11:05,160
Sophie, diva, je t'aime, bébé,

280
00:11:05,200 --> 00:11:08,000
mais tu es V, V, V basique.

281
00:11:08,040 --> 00:11:09,160
IL SOUPIRE

282
00:11:09,200 --> 00:11:10,440
IL GÉMIE

283
00:11:10,480 --> 00:11:12,080
À l'arrière, s'il te plaît, Al. Merci.

284
00:11:12,120 --> 00:11:13,400
IL SOUPIRE

285
00:11:13,440 --> 00:11:15,520
Pouah.

286
00:11:15,560 --> 00:11:20,200
Je me suis disputé avec notre garçon, et
Je l'ai ramené à 3 500 £ par mois.

287
00:11:20,240 --> 00:11:21,960
Ouais! Hé-hé.

288
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Je veux dire que... c'est
ce que c'était pour commencer.

289
00:11:24,040 --> 00:11:26,480
OK, nous avons un problème.

290
00:11:26,520 --> 00:11:31,040
Sophie vous aime tous les deux, mais je le ferais
je préfère vivre dans les orties

291
00:11:31,080 --> 00:11:33,280
qu'avec toi, Stath,
et toi, squelette.

292
00:11:33,320 --> 00:11:36,880
Alors, au revoir, salope. Je sors d'ici.

293
00:11:36,920 --> 00:11:39,960
Ayez une belle vie... ne le faites pas !

294
00:11:40,000 --> 00:11:41,480
Lâchez le micro.

295
00:11:42,840 --> 00:11:44,400
Si tu veux sortir
bientôt, préviens-moi.

296
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Quoi?

297
00:11:47,000 --> 00:11:48,560
Est-elle partie ? Au revoir, Katia.

298
00:11:48,600 --> 00:11:50,160
Oh, c'est bien mieux.

299
00:11:50,200 --> 00:11:51,760
C'est vrai, je ne voulais pas
pour dire n'importe quoi,

300
00:11:51,800 --> 00:11:54,920
mais en fait, je ne voulais vraiment pas
vivre avec elle de toute façon. Mm.

301
00:12:01,880 --> 00:12:04,880
Pourquoi as-tu besoin de quelqu'un pour montrer
vous autour d'une propriété qui

302
00:12:04,920 --> 00:12:06,440
tu as fait visiter les lieux à quelqu'un ?

303
00:12:06,480 --> 00:12:08,680
OK, si tu nous montres, tu peux voir

304
00:12:08,720 --> 00:12:12,160
si ce serait un endroit approprié pour
amener un bébé en tant qu'invité, et cetera.

305
00:12:12,200 --> 00:12:13,440
Oh, peut-être que je devrais l'emmener

306
00:12:13,480 --> 00:12:15,600
le père du bébé en tournée,
voir ce qu'il en pense.

307
00:12:15,640 --> 00:12:17,880
Je suis désolé, mais si tu pars
se faire un petit ami,

308
00:12:17,920 --> 00:12:20,320
ne l'appelez pas comme Greffier.

309
00:12:20,360 --> 00:12:22,760
Pourquoi Carole ne le fait-elle pas ?
Je mangeais mes sandwichs.

310
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
Je pense que Stath l'a secouée.

311
00:12:24,280 --> 00:12:25,440
C'est une période tendue.

312
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
Ouais?

313
00:12:26,520 --> 00:12:28,720
La vérité peut être troublante, n'est-ce pas ?

314
00:12:28,760 --> 00:12:29,880
D'ACCORD.

315
00:12:34,520 --> 00:12:36,120
Tu as besoin que je te montre réellement ?

316
00:12:38,720 --> 00:12:40,640
Je jure que je suis déjà venu ici.

317
00:12:40,680 --> 00:12:42,360
Cela a l'air plutôt frais.

318
00:12:42,400 --> 00:12:43,480
Ouais, c'est le cas. Ouais.

319
00:12:43,520 --> 00:12:46,440
C’est le cas. Il coche toutes les cases.
Non, pas celui-là.

320
00:12:46,480 --> 00:12:48,680
Pourquoi? C'est juste l'appartement
en soi, cela semble un peu précipité.

321
00:12:48,720 --> 00:12:50,280
Est-ce que cela a du sens pour quelqu'un ?

322
00:12:50,320 --> 00:12:54,040
En gros, j'ai essayé de réparer la douche
et maintenant, c'est toujours allumé.

323
00:12:54,080 --> 00:12:56,640
Mais je l'ai fait maintenant
sort par la fenêtre

324
00:12:56,680 --> 00:12:57,760
plutôt que dans le couloir.

325
00:12:57,800 --> 00:13:00,240
C'était détrempé ici avant.

326
00:13:00,280 --> 00:13:02,240
Oh, mec.

327
00:13:02,280 --> 00:13:03,920
ÉCRASANT

328
00:13:03,960 --> 00:13:07,560
Oh, mec, c'est un... le
appartement en pente.

329
00:13:07,600 --> 00:13:09,280
Bon sang.

330
00:13:10,320 --> 00:13:11,720
Pourquoi as-tu l'air nerveux ?

331
00:13:11,760 --> 00:13:13,480
Ce n'est pas ta faute, c'est comme ça.

332
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
Difficile à expliquer, mais bizarrement, c'est le cas.

333
00:13:17,840 --> 00:13:19,480
j'ai peut-être causé
une odeur dans celui-ci.

334
00:13:19,520 --> 00:13:20,800
Même pas.

335
00:13:20,840 --> 00:13:21,840
Très bien, alors.

336
00:13:21,880 --> 00:13:23,120
Descente.

337
00:13:26,600 --> 00:13:31,600
Que disait cet homme chic
plus tôt à propos de nous...

338
00:13:31,640 --> 00:13:33,800
En couple ? ..sortir ? Ouais.

339
00:13:33,840 --> 00:13:35,520
Des crackers ou quoi ? Oui!

340
00:13:35,560 --> 00:13:37,000
Oui. Oh, c'est fou, ouais.

341
00:13:38,360 --> 00:13:40,800
Ouais, je veux dire, tu sais,
pourquoi ne pouvons-nous pas être simplement des amis ?

342
00:13:40,840 --> 00:13:43,280
S'il te plaît.

343
00:13:43,320 --> 00:13:45,440
Ouais, tu sais, je sais que tu es
je vais en rapporter

344
00:13:45,480 --> 00:13:50,160
les petits mecs à l'appartement
et, tu sais, c'est sympa,

345
00:13:50,200 --> 00:13:53,960
c'est naturel, c'est...
C'est ce que je suis.

346
00:13:54,000 --> 00:13:58,800
Je sais que tu vas ramener,
probablement sept grandes filles.

347
00:13:58,840 --> 00:14:02,400
D'ACCORD. Et puis tu vas venir
la cuisine et tu as préparé un repas,

348
00:14:02,440 --> 00:14:04,280
et c'est probablement épicé.

349
00:14:04,320 --> 00:14:07,560
Ouais. Parce que tu l'aimes épicé.
Oui je le fais.

350
00:14:07,600 --> 00:14:11,880
Et puis je dirai à tout le monde,
"Attention, il y a des piments."

351
00:14:11,920 --> 00:14:13,880
Oh, je suis sûr qu'ils apprécieraient ça.

352
00:14:16,400 --> 00:14:18,160
C'est un mur, ça ne devrait pas
ne sent rien.

353
00:14:18,200 --> 00:14:20,040
Ce n'est pas le mur,
c'est la peinture sur le mur.

354
00:14:20,080 --> 00:14:22,440
Les bâtisseurs, je vous l'ai dit,
ils utilisaient ce pot de peinture

355
00:14:22,480 --> 00:14:24,840
comme pot et puis ils se sont mélangés
ça avec la peinture, le pipi.

356
00:14:24,880 --> 00:14:26,120
C'est à peine ma faute.

357
00:14:26,160 --> 00:14:27,440
Ça va ? Ouais.

358
00:14:30,320 --> 00:14:32,720
Personne ne s'est jamais assis dans le
siège avant avant.

359
00:14:32,760 --> 00:14:34,040
Homme chanceux.

360
00:14:34,080 --> 00:14:36,000
Vous avez la chance de votre côté.

361
00:14:36,040 --> 00:14:38,240
Où aller ensuite... joueur de poker ?

362
00:14:38,280 --> 00:14:40,960
Non, je te bannis.
Vous êtes banni de Michael et Eagle.

363
00:14:41,000 --> 00:14:44,320
Quoi? Et je sais ce que vous gagnez tous les deux,
vous ne recevez aucune commission.

364
00:14:44,360 --> 00:14:47,440
Oh, c'est de l'argent supplémentaire que tu reçois
pour louer un appartement. Oh.

365
00:14:47,480 --> 00:14:50,640
Allez dans une vraie agence bon marché
où ils ne vous connaissent pas.

366
00:14:50,680 --> 00:14:52,640
Mon connard de cousin travaille pour un,
mais ça va.

367
00:14:52,680 --> 00:14:53,800
Vous connaissez American Let's ?

368
00:14:53,840 --> 00:14:56,160
Il y a une agence appelée
Américain Let's!

369
00:14:56,200 --> 00:14:57,640
As-tu entendu ça, Sophie ?

370
00:14:57,680 --> 00:15:00,760
Howli, Parker.

371
00:15:00,800 --> 00:15:02,040
Tsss. Qu'est ce que c'est?

372
00:15:02,080 --> 00:15:03,760
C'est une corde. Une corde de cowboy.

373
00:15:03,800 --> 00:15:05,280
Très bien.

374
00:15:05,320 --> 00:15:07,760
D'accord. Stathe ? Ouais?

375
00:15:07,800 --> 00:15:12,680
Je viens de penser,
et je pense que c'est mieux pour moi

376
00:15:12,720 --> 00:15:18,800
vivre parmi les femmes,
donc je vais emménager avec Katia.

377
00:15:18,840 --> 00:15:20,000
Pourquoi? Pourquoi?

378
00:15:20,040 --> 00:15:21,160
Je ne sais pas.

379
00:15:23,280 --> 00:15:25,880
Mais quoi ? Sophie !

380
00:15:32,480 --> 00:15:33,840
Les aboiements du chien

381
00:15:33,880 --> 00:15:36,680
Facile, facile, facile. Qu'est-ce qui est facile ?

382
00:15:36,720 --> 00:15:38,240
L'HOMME RIT

383
00:15:38,280 --> 00:15:40,040
-Quoi, vous les hommes ici pour 1109
-C, ouais ?

384
00:15:40,080 --> 00:15:41,520
Oh ouais. Quoi? Ouais, ouais.

385
00:15:41,560 --> 00:15:43,520
Allons-y, mon garçon.

386
00:15:43,560 --> 00:15:44,600
IL RIRE

387
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
Eh, tu es trop drôle.
Vous les hommes, vous êtes des farceurs, vous l'êtes !

388
00:15:46,960 --> 00:15:48,400
Mon Dieu.

389
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
Droite.

390
00:15:49,640 --> 00:15:51,760
Alors, quels sont vos noms ?
Quels sont vos noms, les garçons ?

391
00:15:51,800 --> 00:15:53,200
Oh, je m'appelle Stath et voici Alistair.

392
00:15:53,240 --> 00:15:54,480
Mon homme est un farceur, tu sais !

393
00:15:54,520 --> 00:15:55,920
Quoi, Alis... ?
IL RIRE

394
00:15:55,960 --> 00:15:58,040
Vous êtes tous des farceurs.
Vous êtes des farceurs, vous êtes des farceurs.

395
00:15:58,080 --> 00:15:59,280
Et ton nom...?

396
00:15:59,320 --> 00:16:01,200
Des morceaux. Des morceaux. Ouais, ouais, ouais.
Des morceaux, d'accord.

397
00:16:01,240 --> 00:16:03,080
Hé, écoutez, les garçons,
J'ai un bon pressentiment

398
00:16:03,120 --> 00:16:04,640
à propos de cette propriété, vous savez,

399
00:16:04,680 --> 00:16:06,640
Je pense que c'est celui-là,
tu sais, ouais ? D'ACCORD.

400
00:16:06,680 --> 00:16:08,840
Vous êtes des farceurs, vous savez ?

401
00:16:08,880 --> 00:16:10,640
Mais pourquoi sommes-nous des farceurs ?

402
00:16:14,280 --> 00:16:16,120
Ooh, ah.

403
00:16:16,160 --> 00:16:18,920
Cet endroit est en direct ! Eh bien, est-ce que tu
j'aime ça, ouais ? C'est à toi, prends-le.

404
00:16:18,960 --> 00:16:21,640
Accord conclu, accord conclu, accord conclu.
Je ne suis même pas encore dans le truc rouge.

405
00:16:21,680 --> 00:16:24,160
Désolé, Bits, c'est 990 par mois,
deux lits, non ?

406
00:16:24,200 --> 00:16:25,680
990 par mois ? Ouais.

407
00:16:25,720 --> 00:16:27,320
Mais c'est tellement sympa, mec.

408
00:16:27,360 --> 00:16:28,760
Pourquoi est-ce si bon marché, famille ?

409
00:16:28,800 --> 00:16:31,360
Probablement parce qu'il y a un
putain...un mur entier au sol !

410
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
Pas de portes. Juste des cordes, non.

411
00:16:33,240 --> 00:16:34,880
Pas de portes, juste des cordes.

412
00:16:34,920 --> 00:16:37,320
Juste des cordes.

413
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
Corde.

414
00:16:38,400 --> 00:16:41,280
Pas de secrets, n'est-ce pas ? Juste des cordes. Vous
je ne devrais pas continuer à parler de cordes

415
00:16:41,320 --> 00:16:42,520
si vous voulez que nous louions l'appartement.

416
00:16:42,560 --> 00:16:44,080
C'est une mauvaise chose.
Quelle est cette pièce ?

417
00:16:44,120 --> 00:16:46,440
Il n'y a rien dedans, c'est juste
briques et verre brisé.

418
00:16:46,480 --> 00:16:48,680
C'est la pièce en brique, n'est-ce pas ?
Hé, Al, parle à ton garçon.

419
00:16:48,720 --> 00:16:49,760
Pourquoi y a-t-il une pièce en brique ?

420
00:16:49,800 --> 00:16:51,720
Je ne pense pas qu'il devrait y en avoir
une pièce en brique, Bits.

421
00:16:51,760 --> 00:16:55,080
Comment est la salle de bain ? Il y a
pas de bains, ni de toilettes, ni de robinets.

422
00:16:55,120 --> 00:16:56,480
De quoi s'agit-il ?

423
00:16:56,520 --> 00:16:57,640
Des chiens, n'est-ce pas ?

424
00:16:57,680 --> 00:16:59,280
Ils viennent voir
la... salle de bain.

425
00:16:59,320 --> 00:17:01,920
Tout va bien, mon garçon ? Ouais,
mais comment sont-ils entrés dans l'appartement ?

426
00:17:01,960 --> 00:17:04,040
Parce qu'il n'y a pas de portes,
il n'y a que les cordes.

427
00:17:04,080 --> 00:17:06,400
Al, parle à ton garçon. Il n'est pas
écoute. Ce ne sont que des cordes.

428
00:17:06,440 --> 00:17:08,120
C'est une chambre, j'ai juste besoin de...

429
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
..descends-le, ouais ? Juste...

430
00:17:09,760 --> 00:17:12,040
Bits, je peux juste avoir un mot
avec Stath ? Il rentre à la maison.

431
00:17:12,080 --> 00:17:14,960
Il rentre à la maison. S'il vous plaît, j'adorerais
pour t'écouter parler un peu.

432
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Je pense que cet endroit est en fait
vraiment horrible

433
00:17:17,040 --> 00:17:18,840
juste à cause de tous les défauts.

434
00:17:18,880 --> 00:17:21,080
Ouais, ouais, je suis d'accord.

435
00:17:21,120 --> 00:17:24,440
Et je pensais juste,
Je ne suis pas sûr de pouvoir me permettre de déménager...

436
00:17:24,480 --> 00:17:27,880
Non... Ma porte d'entrée est petite et je
je dois retirer mon cadre de lit de ça

437
00:17:27,920 --> 00:17:30,720
et j'ai aussi un vieux Hoover que je
je ne pense pas qu'il survivrait au voyage.

438
00:17:30,760 --> 00:17:32,600
Mais, mais, mais si tu ne le fais pas
vis avec moi,

439
00:17:32,640 --> 00:17:35,000
alors c'est juste un appartement avec
un homme ! Je ne peux pas faire ça.

440
00:17:35,040 --> 00:17:36,920
Allez-vous tous le prendre,
ouais ? Non.

441
00:17:36,960 --> 00:17:38,240
Malade !
IL RIRE

442
00:17:38,280 --> 00:17:40,680
Ouais, bonjour ? Ils n'en veulent pas.
Je vais le prendre.

443
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
C'est pour moi, ouais.

444
00:17:43,560 --> 00:17:45,960
Alors qu'est-ce que tu vas
faire maintenant, alors ?

445
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
Je vais rentrer à la maison.

446
00:17:47,240 --> 00:17:49,200
J'y suis allé en voiture maintenant, alors...

447
00:17:50,560 --> 00:17:52,080
Comme chez ton père ?

448
00:17:52,120 --> 00:17:54,400
Quoi? Oh.

449
00:17:54,440 --> 00:17:56,080
Ouais.

450
00:17:56,120 --> 00:17:57,400
D'ACCORD.

451
00:17:57,440 --> 00:17:58,640
Au revoir.

452
00:17:58,680 --> 00:17:59,680
Oh.

453
00:18:01,840 --> 00:18:02,840
Au revoir.

454
00:18:02,880 --> 00:18:03,920
Oui.

455
00:18:07,080 --> 00:18:11,400
Euh, donc, juste pour être clair,
Je vais au bureau à pied ?

456
00:18:11,440 --> 00:18:12,800
Ouais.

457
00:18:12,840 --> 00:18:14,560
PIÈCES DE PANPIPE Mélancoliques

458
00:19:01,040 --> 00:19:02,240
J'ai fini de faire mes valises.

459
00:19:02,280 --> 00:19:03,640
Je n'ai pas dit aujourd'hui.

460
00:19:03,680 --> 00:19:04,960
Pourquoi tu te précipites au revoir, bébé ?

461
00:19:05,000 --> 00:19:09,040
Parce que je veux que toi et Stephen
être libre d'avoir de l'amour.

462
00:19:10,440 --> 00:19:12,840
Mais je ne sais pas si
Je fais un bon choix.

463
00:19:12,880 --> 00:19:15,480
Stephen est très, très confiant.

464
00:19:15,520 --> 00:19:16,880
C'est une décision difficile.

465
00:19:17,920 --> 00:19:21,920
Papa, tu m'as donné
et Stath tout.

466
00:19:21,960 --> 00:19:25,880
Tu nous as donné une maison
et... je ne sais pas...

467
00:19:26,920 --> 00:19:28,680
..ce stylo.

468
00:19:28,720 --> 00:19:32,560
Et je veux juste te donner
quelque chose aussi, n'est-ce pas.

469
00:19:32,600 --> 00:19:35,080
Un peu d’espace, non.

470
00:19:35,120 --> 00:19:37,160
Tu es la princesse.

471
00:19:37,200 --> 00:19:38,320
Mmmm.

472
00:19:40,160 --> 00:19:41,600
Bonjour. Bonjour Stathi.

473
00:19:41,640 --> 00:19:44,680
Pourquoi tout le monde a-t-il l’air effrayé ?
Ta sœur s'en va, bébé.

474
00:19:44,720 --> 00:19:46,320
Quoi? Déjà? Aujourd'hui?

475
00:19:46,360 --> 00:19:51,000
Boucle d'or a laissé tomber ses cheveux
et descend ses cheveux.

476
00:19:51,040 --> 00:19:55,160
Je suis tellement, très fier
de ma chérie.

477
00:19:55,200 --> 00:19:57,520
Comment étaient les autres appartements ?

478
00:19:57,560 --> 00:20:03,080
Qualité riche et riche
et je déménage aussi

479
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
aujourd'hui... tout seul... sur un pad, ouais.

480
00:20:06,840 --> 00:20:08,760
C'est maintenant ou jamais, n'est-ce pas ?

481
00:20:08,800 --> 00:20:11,440
Tu dois frapper
pendant que le temps est venu.

482
00:20:11,480 --> 00:20:13,240
Vous partez aujourd’hui également ?

483
00:20:13,280 --> 00:20:14,320
Ouais.

484
00:20:14,360 --> 00:20:15,720
Mon grand garçon.

485
00:20:15,760 --> 00:20:17,560
Bravo, Agabimou.

486
00:20:19,520 --> 00:20:21,200
Tu emballes ma peluche, espèce de porc ?

487
00:20:21,240 --> 00:20:24,520
Désolé. je voulais prendre
une chose de toi.

488
00:20:25,800 --> 00:20:28,120
C'est vrai, eh bien, c'est...
ça va.

489
00:20:28,160 --> 00:20:30,440
je t'aurais donné
en tout cas comme cadeau.

490
00:20:30,480 --> 00:20:35,520
Dites merci d'avoir partagé un croustillant
et discuter avec moi au fil des années.

491
00:20:36,800 --> 00:20:37,880
Oh.

492
00:20:37,920 --> 00:20:39,360
Mmmm.

493
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Oh, ouh.

494
00:20:44,600 --> 00:20:46,080
JEUX DE MUSIQUE

495
00:20:48,240 --> 00:20:49,560
Oupa.

496
00:20:49,600 --> 00:20:52,040
Je pense que Stephen écoute ma cassette.

497
00:20:52,080 --> 00:20:53,480
Bravo, Stéphane.

498
00:20:57,240 --> 00:20:59,200
Bonjour Stathi.

499
00:21:00,520 --> 00:21:01,880
Bonjour Sophie.

500
00:21:04,200 --> 00:21:06,080
Je ne sais pas. Tu es si bon dans ce domaine.

501
00:21:06,120 --> 00:21:08,720
Je ne sais pas... je ne sais jamais
comment je le fais.

502
00:21:08,760 --> 00:21:10,400
Oupa !

503
00:21:10,440 --> 00:21:12,640
Oh, ena, dyo, tria. Un deux trois.

504
00:21:12,680 --> 00:21:14,040
TOUS : Oupa !

505
00:21:14,080 --> 00:21:15,880
C'est comme nous à Chypre, n'est-ce pas ?

506
00:21:15,920 --> 00:21:18,000
Où vas-tu? Courtiser.

507
00:21:18,040 --> 00:21:19,480
Où vas-tu ? On va par là ?

508
00:21:19,520 --> 00:21:21,880
ILS RIRE

509
00:21:21,920 --> 00:21:24,680
Alors pourquoi allons-nous
au congélateur à viande ?

510
00:21:24,720 --> 00:21:26,760
Il n'y a pas de chocolat
là-dedans, Sophia.

511
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
D'ACCORD.

512
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
Et je pourrais rester sur le canapé.

513
00:21:31,600 --> 00:21:33,280
Et je... je pourrais rester sur le canapé.

514
00:21:33,320 --> 00:21:35,360
Je pourrais rester sur une chaise.

515
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
Ou sur une table.

516
00:21:37,520 --> 00:21:38,920
FRAPPER À LA PORTE

517
00:21:41,160 --> 00:21:43,280
Désolé, tu es là pour Caz ?

518
00:21:43,320 --> 00:21:45,120
Non, Carole.

519
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
Ouais, je l'appelle Caz.

520
00:21:46,280 --> 00:21:48,560
Caz! Moi aussi, ouais.

521
00:21:48,600 --> 00:21:49,720
Qui es-tu?

522
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
Greffier. Caz!

523
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
Droite.

524
00:21:53,640 --> 00:21:55,280
Une nuit, ouais ? Ouais.

525
00:21:55,320 --> 00:21:57,240
Et j'ai seulement dit oui
parce que tu as pleuré.

526
00:21:57,280 --> 00:21:58,960
Mais tu vas bien, ouais ?

527
00:21:59,000 --> 00:22:00,800
Ne faites rien.

528
00:22:00,840 --> 00:22:01,960
Très bien, d'accord.

529
00:22:02,000 --> 00:22:05,320
Que veux-tu
tu en parles, Dean ? Discussions.

530
00:22:05,360 --> 00:22:07,720
As-tu des chips aussi ?

531
00:22:07,760 --> 00:22:08,840
Doyen?

532
00:22:11,040 --> 00:22:13,040
Doyen éternue

533
00:22:13,080 --> 00:22:15,560
Pourrais-tu sortir de la pièce
si tu comptes faire ça, s'il te plaît ?

534
00:22:40,080 --> 00:22:43,320
Sous-titres par Red Bee Media

535
00:22:43,370 --> 00:22:47,920
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0